La saison est chaude… et les fleurs éclosent à Beijing! Car c’est confirmé, les petites filles naissent dans les fleurs… Le petit garçon du mois sera donc illustré par un chou!

Les trois gagnants sont:

Sofia, petite serbe née le 10 juillet sous le signe de la kala

Bien sûr notre lotus rose, Padmé, née le 4 août (Elle est à nous celle-la !), franco-francaise

Et enfin Angus, bout d’chou australien né le 22 août

Il aura fallu s’y mettre pour réaliser que tout ne s’arrête pas à la Schtroumpf Cup, car le vrai boulot commence après… En plus des félicitations d’usage on prodiguera donc bien des encouragements aux heureux entraineurs de ces trois champions!

It’s not an article but the name of our next show! It’s happening on July 13th at a great location: The Playground. The Playground is a hutong house, renovated with a very nice modern design style: now it’s actually a cultural centre for kids. Hope to see you there!

Here is the official event introduction:
The Beijing Actors Workshop will be performing live at the “Playground” with the theme of Dreams & Nightmares. We will have three captivating stories that will let you peer into the mind’s subterranean inner workings. Scary though it may be, these scenes are based on actual dreams manifested during deep sleep. Join us and cross into the world where many spend 1/3 of their lives: sleeping with Dreams & Nightmares!

City Week-end link with map and directions

[more…]

Spéciale dédicace à tous les fans de canards en caoutchouc jaunes ! Comme cette aventure a commencé en 1992, vous êtes peut-être déjà au courant. Mais je n’ai vraiment pas pu résister à l’envie de publier les liens vers cet article qui me fait vraiment délirer !
Cela ressemble à un canular ou au dernier film de Disney, et pourtant, non, c’est bien réel. Lisez les articles pour en savoir plus sur les aventures de nos amis canards (Made in China, bien sur !!), qui sont partis à plusieurs milliers voguer sur les mers du monde.

Cliquez ici pour l’article orignal en anglais (source Daily Mail) .
Et ici pour la version française qui est arrivée jusqu’à nous (Merci Chéri !).

Dans certains domaines, nos amis chinois ne manquent pas d’imagination.Pour preuve, leur dernière nouveauté en terme de jeu « sportif ».

J’ai découvert la semaine dernière le concept révolutionnaire de ce nouveau sport de raquette qui déferle sur la Chine !

[more…]

This article comes in as an answer to one friend’s special request! And it comes in English only… but any French-speaking person is welcome to add comments and suggestions that could benefit my friend and others!

I very quickly figured out that I would not make it on my own. The matter is so personal and subjective, and consequently the material for an article so limited by my knowledge and taste…

So I sent out an email to many friends, who in turn asked other friends and colleagues…

Among the crowd, 26 (including me) answered, and all together we could quote 52 different reference songs! The population that answered is, I believe, ranging from 22 to 40 year old, 58% of women against 42% men. I offer you the full results of the survey in the article.

[more…]

Tout arrive, je passe sur TFI Samedi prochain, le 2 juin à 13 :35 (normalement) et il parait même que l’on me voit déjà sur la bande-annonce de « Reportages ». Un grand merci à Sophie par qui le scoop est arrivé, vu que j’avais pratiquement oublié cette histoire !

Comment j’en suis arrivée là ? En rendant service au collègue d’une copine ! N’hésitez donc pas à me regarder me ridiculiser sur TF1, hé hé… Tout sur le “making-of” dans la suite de l’article.

Dernière minute :
Le résumé du reportage “Des Français made in China” est enfin accessible sur le site de TF1, ainsi que la fameuse bande-annonce ! (Sauf que, de Chine, seul le son passe bien, l’image ne suit pas.) C’était bien François Cauwel qui m’a filmée, et le charmant commercial s’appelle Jean-Baptiste

[more…]

Cette troisième édition des bulles en bocal s’est déroulée en deux étapes, la première le Dimanche 8 avril, et la deuxième le dimanche 15. Entre les deux : un déménagement, raison pour laquelle j’avais décalé la plupart des participants au 15 ! Encore une belle sortie, vécue de mon côté en organisatrice et spectatrice, puisque je ne pouvais pas plonger cette fois.

Mes discussions et échanges d’email éclairés avec Guillaume (voir suite de l’article) m’ont permis de “pondre” cette belle métaphore : plonger au Blue Zoo, pour des plongeurs passionnés et relativement expérimentés comme nous, c’est un peu comme se rendre à la fête foraine pour faire uniquement des tours sur son attraction préférée ! Il y aura toujours des blasés pour dire que ça ne vaut pas une sortie en mer (sans blague, on n’aurait pas deviné !), et c’est vrai que je ne recommanderai pas d’y aller trop souvent, mais nous sommes encore loin de nous lasser… En prime, cela reste une bonne occasion de sortir son équipement et de le tester.

[more…]

Il était temps de vous relater une expérience chinoise qui montre un peu l’envers de la médaille. Aujourd’hui je me suis attaquée à un nouveau corps de métier.

Nous avons tous cette image en tête des vendeurs ambulants ou des “porteurs à vélo”, pédalant aux commandes de leur chariote composée d’un vélo et d’une plateforme en bois ou tôle sur laquelle s’entasse une montagne invraisemblable d’objets.

Les vendeurs ambulants sont ainsi chargés, suivant leur spécialité, de fruits, de gâteaux et biscuits aux fruits secs, de vaisselle, de bric-à-brac sorti du marché aux puces, de plantes et arbustes en pot, voir de poissons rouges et petits lapins dans des cages.

Les porteurs à vélo, eux, louent leur service pour transporter, débarrasser ou livrer chez vous des objets encombrants. Vous les voyez passer pédalant avec un tas de 10 mètres de haut de cartons, de sacs ou autre derrière eux. Ils sont partout, à tous les coins de rue et c’est à l’un d’eux qu’a choisi Li Hui (mon ayi – bien plus qu’une femme de ménage) de s’adresser pour vendre les cartons du déménagement. Il est 11h. Elle n’a pas du aller le chercher bien loin, vu qu’au bout de 5 minutes elle était déjà revenu accompagnée d’un petit monsieur.

[more…]

Et oui, la prochaine performance Beijing Actors workshop c’est ce jeudi 19 avril à partir de 7 :30 à Yugong Yishan !
(C’est ce qui s’appelle faire court… et tardif! Mais je manque vraiment de temps en ce moment.)

Thursday April 19th, Yugong Yishan (tel 6415-0687)
7.30pm - 10pm + after-party!
Still free!

Back by indecent demand: Beijing Actors Workshop and Beijing Improv bring you another provocative line up of theatre sports, improvised and scripted scenes, intercut with spoken words by the Driftwords poets and live music acts. Be sure not to miss this night of laughs, dark plots and creative catharsis.

在非礼的强求下再度演出：北京即兴表演团将再次带来引人遐思的戏剧活动，即兴和剧本演出，文字漂流诗人社会的吟诗，和现场的音乐演出。
千万别错过这个将会是一个充满欢笑，黑暗阴谋和以富创意方式来洗涤灵魂的夜晚。

De notre week-end a Shanghai, je commencerai par vous raconter notre surprenante rencontre avec une espèce locale. Cette rencontre, fruit du hasard le plus total, est une expérience unique, tant il est rare de tomber sur un tel mouvement migratoire (rarement prévisible).

Il existe peu d’informations sur cette espèce récemment découverte. Avez-vous vous-même déjà rencontré des individus ou groupe de cette espèce périurbaine? Faites-nous part de vos témoignages !

Voir la suite de l’article!

[more…]