home

Archive for the 'Festin chinois etc.' Category

Kopi or Teh ?

Monday, September 22nd, 2008

La semaine dernière, je me retrouve dans la queue d’un fast-food de centre commercial, projetant d’y passer 10 min. à avaler un déjeuner ultra-rapide avant de descendre faire mes courses à l’hypermarché. Alors qu’il ne reste plus qu’un client avant moi dans la queue, je jette un œil rapide au menu affiché à ma droite. […]

Beijing – Singapour en 7’05’’ … de chat !

Wednesday, September 17th, 2008

(les fautes d’orthographes en moins).  Pour ceux qui ne suivraient pas : Mimi & La Souris, c’est nous, c’est moi !
Salut Patrick comment vas-tu?? Toujours à Beijing??
[15:31:14] Patrick a dit : oui ! ca va et toi?
[15:31:42] Mimi & La Souris a dit : J’ai vu ton email l’autre jour, désolée si je n’ai pas […]

Coup de folie.

Saturday, June 7th, 2008

Ça y est nous avons craqué! Après rien moins que deux ans d’hésitations et de recherches : les premières dues au prix et à la taille de l’objet, les deuxièmes afin d’essayer de trouver le même en pas cher. Nous avons fait la plupart des magasins du genre, mais rien n’approchant la finesse et la […]

3 ans de pollution déjà…

Tuesday, May 27th, 2008

Ce matin je me suis lavée les cheveux. D’habitude, quand la température extérieure atteint les 30 C˚ et au-delà, je n’utilise pas de sèche-cheveux. Seulement garder les cheveux mouillés aujourd’hui, cela aurait voulu dire les laisser s’imprégner de l’Odeur. Impossible !
L’Odeur… Hier soir vers onze heure, quand le thermomètre est enfin passé sous les 27 […]

Sugar Love

Wednesday, March 26th, 2008

Il m’aime! C’est sûr il m’aime. Ça se voit au cadeau qu’il m’a offert. Vous devinez ? Diamant ? Or ? Jade ? Fourrure ? Voiture ? Ipod ? Fleurs ? Pas du tout, vous n’y êtes pas du tout. MACARONS !!!!

On est rassurés

Monday, March 24th, 2008

Les fusils et les animaux de compagnie seront interdits aux stades olympiques
Les fusils, les drogues, les explosifs, du poison et les matériels radioactifs seront interdits aux terrains de sports olympiques de Beijing, a dit un officiel de la sécurité, mercredi 19 mars.
Source: le Quotidien du Peuple en ligne
(Source inépuisable de propag… ation)

Machine gun, prévention et équilibre alimentaire.

Thursday, March 20th, 2008

C’est incroyable ce que mes boîtes aux lettres m’ont apporté aujourd’hui! Autant la virtuelle que la poussiéreuse et métallique chose mystérieuse du rez-de-chaussée dont il m’arrive parfois de retrouver la clé… Tout a commencé ce matin lorsque, de retour de Singapour, je télécharge les emails des 4 derniers jours, parmi lesquels un e-mailing des plus […]

MERCI au (gramme) bar de l’étoile (星巴克)!

Wednesday, December 5th, 2007

C’est la traduction que je propose pour STARBUCK en chinois. Je ne pouvais quand même pas remercier publiquement les CROCS sans remercier aussi Starbuck. En plus avec ces deux noms de marques dans mon blog, ca va booster le trafic! Et merci surtout au 太平洋百货(Pacific Center) qui m’a procuré ces deux petits plaisirs cette semaine. […]

Grill’ball (烤球)

Friday, June 22nd, 2007

Dans certains domaines, nos amis chinois ne manquent pas d’imagination.Pour preuve, leur dernière nouveauté en terme de jeu « sportif ».
J’ai découvert la semaine dernière le concept révolutionnaire de ce nouveau sport de raquette qui déferle sur la Chine !

émilie en chinois ou l’art de se faire un nom… en chinois !

Sunday, March 25th, 2007

Pour preuve que les statistiques de google analytics sont très utiles : sans elles je n’aurais pas eu l’idée de faire cet article ! J’ai decouvert que plusieurs internautes francophones sont arrivés sur mon site en cherchant la traduction/transcription du prénom Emilie en chinois. Jusqu’à présent ils repartaient déçus, mais voila c’est réparé.
Avant tout quelques […]


Warning: file(/home/.beasley/thierrydd/todayinchina.com/emilie/proverbs.txt) [function.file]: failed to open stream: No such file or directory in /home/thierrydd/todayinchina.com/blogs/wp-content/themes/_emilie/sidebar.php on line 3