Vous avez, je l’espère, reçu mon email et mes excuses pour avoir tant tarder à communiquer officiellement sur notre installation à Singapour! Sans m’attarder sur d’embarrassantes justifications, notez que après avoir attendu de brancher un téléphone sur la ligne fixe, celui-ci est tombé en rade avant que j’ai pu envoyé nos coordonnées. Je les ai quand même envoyées, décidant que le “bon moment” n’arriverait pas.
Nous progressons beaucoup ici, je vous en parlerai plus longuement, mais je vais me concentrer sur l’actualité chaude du moment. Courant octobre, j’avais reçu des infos par email sur un casting. « Actrice française pour film étudiant » entre 20 et 30 ans, « histoire de “backpackers” (routards) qui voyagent en Asie », tournage de 5 à 7 jours, voilà toutes les infos que j’avais. Histoire de changer un peu mon train-train, je m’étais dit que j’irai faire un tour à l’audition. Avec si peu d’info et dépassant la tranche d’âge, je ne m’attendais pas à grand chose…

[more…]

La semaine dernière, je me retrouve dans la queue d’un fast-food de centre commercial, projetant d’y passer 10 min. à avaler un déjeuner ultra-rapide avant de descendre faire mes courses à l’hypermarché. Alors qu’il ne reste plus qu’un client avant moi dans la queue, je jette un œil rapide au menu affiché à ma droite. Et là, petit coup de sueur : je ne reconnais aucune des boissons chaudes indiquées ?? Je m’étais bêtement attendu à un menu en anglais, mais il a fallu que je tombe sur LE fast food (repondant au joli nom de TOAST BOX) avec menu en malaysien ! Je me vois déjà créer un embouteillage à la caisse en essayant de m’expliquer avec une vendeuse qui ne parle pas bien anglais…

J’examine à nouveau l’affiche… sous le malais les boissons comme les plats sont aussi traduits en mandarin, et pas toujours en phonétique, ouf ! Ce sont donc les caractères chinois qui m’ont sauvé la mise et permis de répondre du tac au tac à la vendeuse :
« Anything to drink M’am ?
-    Er… Kopi ?
-    With milk and sugar ? »
(Yes !!)

[more…]

(les fautes d’orthographes en moins).  Pour ceux qui ne suivraient pas : Mimi & La Souris, c’est nous, c’est moi !

Salut Patrick comment vas-tu?? Toujours à Beijing??
[15:31:14] Patrick a dit : oui ! ca va et toi?
[15:31:42] Mimi & La Souris a dit : J’ai vu ton email l’autre jour, désolée si je n’ai pas répondu, mais en ce moment c’est un peu galère.
[15:32:01] Patrick a dit : hein, c’est l’Asie quand même…
[15:32:01] Mimi & La Souris a dit : Je suis carrément débordée avec les cartons à déballer et Padmé à surveiller! Et pas encore de nounou…
[15:32:37] Patrick a dit : Vous venez juste d’arriver? ah oui vous êtes passés par la France je crois
[15:34:01] Mimi & La Souris a dit : oui, Padmé et moi pendant 1 mois, Cyril 15 jours. le temps que nos caisses arrivent à SingSing
[15:34:27] Patrick a dit : Premières impressions?
[15:34:30] Mimi & La Souris a dit : Les J.O. se sont bien passés pour toi?
[15:34:36] Patrick a dit : Bof. Much ado about nothing. Singapore alors?
[15:37:06] Mimi & La Souris a dit : C’est chaud et humide, comme prévu! Et cher.
[15:37:30] Patrick a dit : Quoi? Ils ne font pas de contrôle climatique là-bas?
[15:37:40] Mimi & La Souris a dit : Mais je ne suis pas franchement dans la période découverte. Tu peux croiser dans la ville : écureuils, aigles, singes, varans!!! Ca change de la faune pékinoise.
[15:38:14] Patrick a dit : Wow!
[15:38:19] Mimi & La Souris a dit : Il y a des oiseaux bleus et jaunes
[15:38:40] Patrick a dit : Magnifique - une vraie ville tropicale alors
[15:38:58] Mimi & La Souris a dit : Les magasins regorgent d’articles tous plus sympas les uns que les autres. Tu as envie de tout acheter.
[15:39:07] Patrick a dit : Et apparemment la meilleure bouffe de rue de toute l’Asie
[15:39:12] Mimi & La Souris a dit : Il faut juste multiplier les prix par 5 (par rapport a BJ). Oui c’est vrai MAIS gare aux kilos!!!!

Ça y est, on est partis…. Un peu en fanfare, un peu en catastrophe mais surtout en vacances ! C’était il y a bientôt deux mois, nous quittions Pékin après une gastro de la petite, deux jours à l’hôpital, la visite d’un ami, et la course pour vendre la voiture, régler les factures, les désabonnements, trouver des parents adoptifs pour nos plantes, nos radiateurs, nos humidificateurs, trier tant bien que mal pour essayer de partir avec moins de choses etc. !

Et surtout, surtout, PARTIR AVANT les J.O. mais sans toutefois réussir à éviter quelques désagréments parmi ceux qui ont rendus la vie des citoyens infernale pendant quelques temps.

[more…]

Non, ce n’est pas le titre du prochain roman de Muriel Barbery (mais cela ferait une belle suite à « l’Elégance du hérisson »…)! Un événement me l’a inspiré hier : nous avons dit adieu à notre dernier poisson rouge, enfin jaune pour être exact, que nous avons relâché dans un bassin du Parc du Lido.

Nous n’avions pas d’autre solution : notre Ayi l’aurait bien pris, mais la dernière fois qu’il a fait le trajet pour aller chez elle, en pension pendant nos vacances, il avait failli en crever. Forcement, une heure et demi de vélo dans un sac en plastique… Et depuis il a encore grossi. Nous nous sommes donc résolus à lui offrir une retraite bien méritée au milieu de ses congénères.

Ce n’est pas de gaîté de cœur que nous l’avons relâché là-bas. Bien qu’ils nous semble que dans ce parc, l’eau des bassins n’est pas vidée l’hiver et que les poissons survivent, comment en être surs ? Car nos amis du bocal sont malmenés dans ce pays qui pourtant les adore… sans doute trop.

[more…]

• une pâtisserie à la française décente vient s’installer à 10 minutes de chez nous
• on trouve enfin du décapant à four chez Jenny Lou

[more…]

Ça y est nous avons craqué! Après rien moins que deux ans d’hésitations et de recherches : les premières dues au prix et à la taille de l’objet, les deuxièmes afin d’essayer de trouver le même en pas cher. Nous avons fait la plupart des magasins du genre, mais rien n’approchant la finesse et la qualité de cet objet pour lequel nous avions eu un véritable coup de foudre. Nous repassions régulièrement devant le Beijing Friendship Store de Jianguomen en tentant vaguement de négocier, sans pouvoir nous décider à concrétiser ce pur caprice.

[more…]

On connaissait (ou pas?) le mythe des quatre dents de Bouddha, récupérées après la crémation du corps de Sâkya-Muni, le fondateur du bouddhisme, en 480 av. J.-C. L’une d’elles s’est perdue et les trois autres, dispersées en trois lieux différents – Inde (ou a présent Taiwan ?), Sri Lanka (Kandy) et Chine (Badachu, Beijing) –, sont conservées comme reliques dans des temples où elles font l’objet d’une vénération et de pèlerinages. Quand meme nous en avons « vu » deux sur trois !

Nous avons découvert le miracle de la dent de Guanyin lundi dernier, quand, d’émotion devant toutes les merveilles de Chengde, elle a soudain percé dans la mâchoire inférieure de Padmé! La toute première dent, qui s’est faite un peu attendre puisque Mademoiselle avait alors dix mois moins deux jours.

Il est dorénavant fortement recommandé d’effectuer, au moins une fois dans votre vie, un pèlerinage à Chengde pour célébrer ce miracle bouddhiste.

Depuis longtemps je rêvais de la visiter: c’est fait! Avec mini-bébé, les excursions ne sont pas de la tarte, mais nous y sommes arrivés, grâce à quelques compromis: hôtel à deux pas du site, et restaurant le soir à deux pas de l’hôtel. La “grande aventure” est loin! Quoique… rien que la route pour arriver là-bas… mais cela fera l’objet d’un autre article. Dimanche midi, donc, après avoir pris 3h de retard sur le programme (du entre autre à quelques activités de dernières minutes suite au déjeuner de M’lle Padmé, du type : laver la cuisine, sa chaise, nos trois pantalons recouverts de purée orange), nous décollons pour Chengde, dans la province du Hebei. Celle-ci entoure la ville-province de Beijing, mais c’est à l’Est que nous nous dirigeons.

[more…]

Ce matin je me suis lavée les cheveux. D’habitude, quand la température extérieure atteint les 30 C˚ et au-delà, je n’utilise pas de sèche-cheveux. Seulement garder les cheveux mouillés aujourd’hui, cela aurait voulu dire les laisser s’imprégner de l’Odeur. Impossible !
L’Odeur… Hier soir vers onze heure, quand le thermomètre est enfin passé sous les 27 C˚, j’ai voulu ouvrir en grand la porte-fenêtre du salon. L’Odeur, insoutenable, s’est engouffrée brutalement dans la pièce : j’ai refermé.

Vous trouvez que cela commence à ressembler à un mauvais roman de Science-Fiction… vous avez raison, moi aussi ! Hélas, triste est la réalité qui rejoint la mauvaise fiction. De tous les phénomènes liés à la pollution, l’Odeur est vraiment le plus pénible. Cette année, les jours où l’Odeur se lève, plus besoin même d’ouvrir la fenêtre pour le savoir: d’abord la couleur du ciel parle d’elle-même, ensuite l’Odeur s’insinue partout, sous les portes et les fenêtres. Ce n’est pas un sujet “fun”, mais ça me démangeait… Voici encore deux quelques petites histoires de pollution au quotidien.

[more…]